WEBVTT

00:01.650 --> 00:05.180
Je suis la nouvelle baby-sitter de ce bébé.

00:05.180 --> 00:08.130
Je suppose que ce n'est pas convaincant, n'est-ce pas ?

00:11.780 --> 00:15.830
Si vous nous le remettez gentiment,
nous ne lui ferons aucun mal.

00:16.410 --> 00:18.160
Comme si je ferais ça.

00:18.550 --> 00:21.170
Ensuite, nous le prenons de force.

00:22.460 --> 00:25.670
Vous les voleurs !
Je m'occuperai de toi...

00:29.840 --> 00:31.350
Ferdinand !

00:32.470 --> 00:34.600
Alors, nous prendrons le bébé.

00:36.730 --> 00:40.110
Arrêt! Je vais avec toi !

00:40.980 --> 00:42.770
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

00:43.250 --> 00:48.320
Si tu veux l'emmener,
alors emmène-moi aussi avec toi.

00:49.630 --> 00:53.830
Nous n'avons aucune utilité de vous.
Ce bébé à lui seul constitue un levier suffisant.

00:54.190 --> 00:58.210
Tu ne sais pas
comment changer ses couches, et vous ?

00:58.210 --> 01:00.620
Si tu l'emmènes,
Je vais avec toi.

01:00.980 --> 01:03.700
Sinon, laissez-le ici.

01:04.780 --> 01:06.000
Tu veux que je la tue ?

01:06.000 --> 01:08.780
Oh, allez, on peut l'emmener ?

01:08.780 --> 01:09.820
Quoi ?

01:09.820 --> 01:12.830
Je veux dire, c'est exactement ce qu'elle a dit.

01:12.830 --> 01:16.600
Nous avons besoin de ce bébé vivant
pour atteindre notre objectif, non ?

01:16.600 --> 01:17.470
Tch...

01:18.320 --> 01:19.530
Claire !

01:19.940 --> 01:20.810
Ferdinand !

01:21.500 --> 01:25.650
Quand notre maître reviendra,
s'il te plaît, dis-lui ceci.

01:26.070 --> 01:30.100
Que je protégerai Maître Uru à tout prix.

02:33.090 --> 02:37.390
LA PÉPINIÈRE DE DELICO

03:01.860 --> 03:06.920
Donc la bande du Pendulum a enlevé Uru ?

03:06.920 --> 03:08.560
UNE MANIÈRE DE TUER DIEU
Oui...

03:08.560 --> 03:11.120
UNE MANIÈRE DE TUER DIEU
J'ai essayé de riposter,

03:11.120 --> 03:12.870
UNE MANIÈRE DE TUER DIEU
mais je n'étais pas à la hauteur d'eux...

03:12.870 --> 03:15.220
Je suis vraiment désolé...

03:16.500 --> 03:19.390
Je suppose que ça nous a coûté cher
en les laissant aller dans leur cachette.

03:19.390 --> 03:22.060
Mais comment ont-ils découvert cet endroit ?

03:22.580 --> 03:25.290
Personne d'autre ne devrait en être conscient...

03:25.290 --> 03:26.940
C'est notre faute.

03:27.350 --> 03:30.080
Que veux-tu dire, Théodore ?

03:31.360 --> 03:35.360
Eh bien, nous leur avons demandé de
renvoie-nous à la maison à ce moment-là.

03:38.430 --> 03:40.340
Hé, Kiki !

03:40.340 --> 03:41.790
Quoi de neuf ?

03:41.790 --> 03:43.670
Cet endroit est ennuyeux !

03:43.670 --> 03:45.090
Ennuyeux !

03:45.090 --> 03:48.660
Combien de temps devrions-nous rester ici ?

03:48.660 --> 03:51.940
Quoi, tu veux rentrer à la maison ?

03:51.940 --> 03:52.860
Oui.

03:53.870 --> 03:57.930
Moi aussi, je veux rentrer à la maison.
Toi aussi, n'est-ce pas, Lafaelo ?

03:58.890 --> 04:00.550
Je dois m'excuser...

04:00.930 --> 04:02.620
A propos de quoi ?

04:03.070 --> 04:06.550
J'ai emmené Uru dehors de moi,

04:06.550 --> 04:08.850
et la maison de grand-père a été incendiée.

04:09.420 --> 04:11.920
Si Uru est blessé, je...

04:16.000 --> 04:19.140
Hé, ne pleure pas !

04:19.140 --> 04:20.420
Très bien.

04:20.740 --> 04:23.580
Renvoyons-vous chez vous.

04:23.580 --> 04:24.880
Vraiment ?

04:24.880 --> 04:27.960
Oui. Nous demanderons à tes parents de venir te chercher.

04:28.960 --> 04:30.950
Mais c'est mauvais...

04:30.950 --> 04:33.460
Nous ne savons pas où se trouvent vos maisons.

04:34.090 --> 04:37.620
Notre maison est désormais chez Clara !

04:37.620 --> 04:38.750
Clara ?

04:38.750 --> 04:42.010
Les repas de Clara sont tellement bons !

04:42.350 --> 04:45.410
Wow, c'est sympa.

04:48.340 --> 04:51.520
C'est pourquoi ils ont découvert cet endroit !

04:52.270 --> 04:53.430
C'est tout parce que...

04:53.850 --> 04:56.210
... nous avons dit que nous voulions rentrer à la maison.

04:56.800 --> 04:58.300
Pas besoin de s'inquiéter.

04:58.980 --> 05:01.300
Nous reprendrons Uru.

05:01.740 --> 05:04.260
Est-ce vrai, Dariel ?

05:04.260 --> 05:06.200
Ouais, bien sûr.

05:06.600 --> 05:09.350
Hé, tu n'as pas faim ?

05:09.350 --> 05:12.580
Maintenant que tu l'as mentionné,
nous n'avons rien mangé depuis le matin.

05:14.460 --> 05:18.800
Eh bien, messieurs.
Prenons un repas avec les enfants.

06:20.030 --> 06:24.370
Nous en avons laissé deux s'échapper,
à savoir Chad Julas et Katarina.

06:24.890 --> 06:29.330
Nous interrogeons actuellement
un membre capturé, Abraham.

06:29.980 --> 06:32.430
Leur leader, Keith...

06:32.430 --> 06:35.710
Il a été retrouvé inconscient sur place.

06:36.110 --> 06:41.520
On dirait qu'il est sous surveillance constante
à l'Hôpital du Sang avec une sécurité renforcée.

06:41.520 --> 06:44.970
Il faudra l'interroger quand il reprendra conscience.

06:45.370 --> 06:47.250
Je ne pense pas que ce soit possible.

06:47.250 --> 06:48.300
Pourquoi ?

06:48.750 --> 06:54.600
D'après le médecin, il n'a aucun
les réflexes somatiques observés chez les personnes vivantes.

06:55.980 --> 06:59.520
Cela signifie que nous ne pouvons pas extraire
des informations de sa part, hein ?

06:59.520 --> 07:00.850
Ouais.

07:00.850 --> 07:05.070
Pour le moment, nous ne pouvons que
poursuivez le groupe en fuite.

07:05.860 --> 07:08.900
Sir Johannes, Clara et Uru...

07:08.900 --> 07:11.830
Je suppose que c'est correct de dire
ils ont emmené les trois.

07:12.190 --> 07:17.290
La fille que Kiki a clairement
ont témoigné de leur véritable objectif.

07:19.500 --> 07:23.760
Je vous l'ai dit, Sir Johannes a parlé.

07:24.210 --> 07:26.650
TRUMP fait partie du clan.

07:26.650 --> 07:30.850
Je n'arrive pas à croire l'agence Vlad
le chiffre supérieur se briserait.

07:31.190 --> 07:35.140
Eh bien, j'ai protégé les enfants
quand il ne voulait pas le renverser.

07:35.530 --> 07:40.220
Après tout, je suis amoureux d'eux tous.

07:40.220 --> 07:42.800
Alors c'est ça ton symptôme du stade cocon ?

07:42.800 --> 07:45.280
C'est vrai, Dali Delico.

07:45.810 --> 07:48.090
Je t'aime aussi.

07:48.090 --> 07:51.160
Tout ce temps, et pour toujours.

07:51.160 --> 07:54.060
Quand votre étape cocon est terminée,
tout cela aura disparu.

07:54.060 --> 07:57.680
Non, le mien durera pour toujours.

07:57.680 --> 08:00.050
C'est éternel, après tout.

08:00.050 --> 08:03.380
Tu ne fais que revenir en arrière
avec ces pilules.

08:03.770 --> 08:09.220
Les effets ne dureront pas longtemps.
Vous deviendrez désormais un véritable vampire adulte.

08:10.830 --> 08:12.430
Pourtant, quelle blague.

08:13.100 --> 08:15.600
Je n'arrive pas à croire TRUMP, notre dieu,

08:15.600 --> 08:18.220
est un enseignant dans le clan...

08:20.160 --> 08:23.980
Eh bien, personne ne peut comprendre
ce qu'un dieu a en tête.

08:24.660 --> 08:26.910
Julas en veut à TRUMP.

08:27.340 --> 08:32.800
Je ne sais pas pourquoi notre patron a décidé de
prenez quelqu'un comme lui dans notre organisation,

08:32.800 --> 08:34.610
mais celui-ci, je peux le dire.

08:34.610 --> 08:37.290
Je l'aime même aussi.

08:37.290 --> 08:42.400
J'aime tout dans ce monde,
Je commence à devenir fou !

08:43.600 --> 08:46.920
Mais la sécurité du clan est si stricte.

08:47.250 --> 08:51.140
je pense que ça va être dur
se faufiler de l'extérieur.

08:51.140 --> 08:54.160
Cependant, même avec une telle sécurité,

08:54.160 --> 08:57.670
malheureusement, il est sur le point d'être ouvert
au public dans quelques jours.

08:57.670 --> 08:58.520
Hein ?!

08:59.030 --> 09:00.480
Fête des clans ?

09:00.480 --> 09:01.520
C'est vrai.

09:02.020 --> 09:04.910
Une fois par an,
un festival y est organisé,

09:04.910 --> 09:07.820
pour mettre en valeur les capacités des étudiants auprès du public.

09:08.480 --> 09:13.740
Seulement ce jour-là, le clan est toujours
les portes scellées sont ouvertes à tout visiteur.

09:14.310 --> 09:18.470
C'est l'occasion idéale pour
à l'extérieur pour infiltrer le clan.

09:21.130 --> 09:26.420
S'ils viennent en visiteur,
ils peuvent simplement entrer par les portes d'entrée.

09:26.420 --> 09:30.210
Il est fort probable qu'ils le feront
y aller ce jour-là.

09:30.210 --> 09:33.390
Nous ne pouvons pas nous permettre de les laisser s’approcher de TRUMP.

09:33.700 --> 09:36.640
Après tout, c’est un dieu délicat.

09:36.640 --> 09:40.320
Avoir un dieu gênant
c'est certainement une lutte constante.

09:50.850 --> 09:51.590
Dalí.

09:54.350 --> 09:56.590
Nous allons certainement récupérer Uru.

09:56.590 --> 09:59.220
Qu'est-ce qui t'a pris ?

09:59.970 --> 10:01.380
Pas seulement Uru.

10:01.830 --> 10:04.770
Nous récupérerons également Sir Johannes et Clara.

10:04.770 --> 10:05.540
Est-ce vrai ?

10:05.980 --> 10:10.010
Sir Dali, non seulement vous
sauvé vos propres enfants,

10:10.010 --> 10:13.680
mais tu as aussi risqué ta vie pour la nôtre.

10:13.680 --> 10:14.840
Je vous en remercie.

10:15.180 --> 10:17.380
Je pourrais vous dire la même chose à tous.

10:17.750 --> 10:18.710
Ouais.

10:18.710 --> 10:21.430
C'est pourquoi Uru est comme notre propre enfant.

10:21.930 --> 10:25.940
Nous allons certainement sauver Uru.
Au nom de notre honneur de nobles.

10:26.660 --> 10:28.400
Noblesse oblige.

10:29.370 --> 10:30.170
Ouais.

10:32.320 --> 10:34.170
Noblesse oblige.

10:36.660 --> 10:39.030
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

10:40.460 --> 10:44.210
Chut ! Gardez le silence,
ou ils vous entendront.

10:45.850 --> 10:49.210
Si tu restes éveillé toute la nuit,
les fantômes viendront à vous.

10:49.590 --> 10:52.070
Que fais-tu si tard ?

10:52.070 --> 10:53.910
Vous ne pouvez pas vous lever à cette heure.

10:54.350 --> 10:56.640
Euh, nous...

10:56.640 --> 10:57.450
Papa.

10:57.450 --> 10:58.680
Nous ne pouvons pas dormir.

10:58.680 --> 11:01.520
Moi aussi, je n'arrive pas à dormir.

11:01.520 --> 11:03.100
Moi aussi.

11:03.100 --> 11:05.560
Toi aussi, tu n'arrives pas à dormir, n'est-ce pas, Théodore ?

11:06.640 --> 11:08.380
Maintenant, c'est un problème.

11:08.380 --> 11:12.940
Ils ont vécu beaucoup de choses.
Je suis sûr qu'ils n'arrivent toujours pas à se calmer.

11:12.940 --> 11:16.950
Ensuite, je te lirai un livre d'images
pour vous endormir.

11:16.950 --> 11:18.160
Vous le ferez ?

11:19.410 --> 11:22.390
Bien sûr. Je ne mentirai pas.

11:22.390 --> 11:24.300
C'est vrai, Gerhard ?

11:25.040 --> 11:26.540
Ouais, bien sûr.

11:26.930 --> 11:29.070
Ouais!

11:29.700 --> 11:31.050
Quel livre devrions-nous choisir ?

11:31.050 --> 11:31.980
Euh...

11:31.980 --> 11:33.830
Ne nous regarde plus la prochaine fois.

11:33.830 --> 11:35.170
Uru ira bien.

11:35.170 --> 11:37.110
D'accord.

11:44.070 --> 11:47.900
Que ferez-vous après avoir vu TRUMP ?

11:48.230 --> 11:49.350
Je le tue.

11:50.980 --> 11:53.550
Maintenant, c'est amusant.

11:54.740 --> 11:57.290
C'est un dieu immortel.

11:57.290 --> 11:59.160
Comment comptez-vous le tuer ?

11:59.900 --> 12:02.560
J'ai mon propre plan.

12:04.690 --> 12:07.660
Laissez-moi vous montrer ce que vous avez en tête.

12:09.960 --> 12:14.960
LA PÉPINIÈRE DE DELICO

12:21.010 --> 12:21.970
Qu'est-ce que c'est ?

12:22.630 --> 12:24.750
Nous sommes dans votre esprit.

12:25.130 --> 12:25.850
Quoi ?

12:26.370 --> 12:31.660
Mon symptôme au stade du cocon est la capacité
pour entrer dans l'esprit de ceux que je touche.

12:32.380 --> 12:36.110
Ce serait facile d'extraire simplement
les informations de votre part aiment ça.

12:36.810 --> 12:39.950
Mais un esprit est étonnamment complexe.

12:40.550 --> 12:45.120
Tout ce que je peux voir, c'est le paysage imaginé à l'intérieur.

12:45.830 --> 12:49.540
Même vous ne parvenez pas à vous comprendre.

12:49.540 --> 12:52.330
Sans parler de celui de quelqu'un d'autre.

12:52.660 --> 12:54.580
J'ai dépassé la scène,

12:54.580 --> 12:57.980
et je suis devenu adulte,

12:57.980 --> 13:01.720
mais grâce à Pendulum,
Je pourrais le récupérer.

13:02.160 --> 13:05.600
Cependant, ce pouvoir est plutôt inutile.

13:16.670 --> 13:19.750
Voilà donc l'esprit de Rosa...

13:19.750 --> 13:21.280
Salut, Rosa.

13:21.280 --> 13:23.250
Nous avons du beau temps aujourd'hui.

13:23.250 --> 13:24.370
Carlo ?

13:24.370 --> 13:26.740
Nous allons à la pêche
avec Chad et les garçons.

13:26.740 --> 13:28.540
Vous voulez nous suivre ?

13:29.680 --> 13:32.910
Nous, les Dhampirs, ne pouvons pas vivre longtemps.

13:32.910 --> 13:36.710
C'est pourquoi nous luttons davantage
vivre que les humains.

13:36.710 --> 13:39.110
Rosa...

13:39.110 --> 13:40.170
Arrêtez !

13:40.170 --> 13:42.540
Rosa...

13:42.540 --> 13:44.550
Maintenant tu comprends, n'est-ce pas ?

13:44.930 --> 13:48.250
Mon esprit est plein de Carlo.

13:49.090 --> 13:51.110
Quelle triste capacité en effet.

13:51.110 --> 13:54.530
Je ne pourrais pas être plus d'accord.
Mais cela dépend de la façon dont vous l'utilisez.

13:55.520 --> 13:57.550
Un esprit est une chose délicate.

13:57.550 --> 14:00.440
Appuyez fort et je peux faire
quelqu'un perd connaissance.

14:00.870 --> 14:03.120
Je peux même le détruire.

14:03.120 --> 14:05.450
La mort n'est pas seulement physique.

14:06.030 --> 14:08.870
Si quelqu'un est mentalement mort,
ils n'auront plus l'usage de leur corps.

14:09.260 --> 14:13.080
Un esprit est le fondement de tous les êtres vivants.

14:13.610 --> 14:18.390
Même si c'est un dieu immortel,
s'il est vivant, cela veut dire qu'il a un esprit.

14:19.230 --> 14:22.330
Même si je ne peux pas tuer le corps,
Je peux tuer son âme.

14:22.740 --> 14:24.890
Je vais tuer TRUMP.

14:24.890 --> 14:27.470
Pas son corps, mais son âme.

14:27.470 --> 14:30.470
Le dieu vampire dont l'esprit est brisé...

14:30.470 --> 14:34.000
...continuera d'exister dans ce monde...

14:34.000 --> 14:36.110
... comme un morceau de masse insensée.

14:36.430 --> 14:37.610
C'est...

14:37.610 --> 14:39.540
... comment je vais me venger.

14:41.440 --> 14:43.150
Là, là.

14:45.550 --> 14:47.160
Alors ce bébé a arrêté de pleurer ?

14:47.660 --> 14:51.140
Oui. Pourtant, tu es si gentil avec nous.

14:51.140 --> 14:51.750
Hein ?

14:52.150 --> 14:56.700
Je pourrais en fait crier à l'aide à l'extérieur.

14:57.180 --> 15:01.800
Je veux dire, Julas se met en colère quand Uru pleure.

15:02.420 --> 15:07.180
En plus, si tu fais un coup,
Je vais juste te tuer dans une seconde.

15:07.610 --> 15:10.780
Vous dites des choses effrayantes.

15:10.780 --> 15:12.870
Il a un bon visage.

15:12.870 --> 15:15.950
Toi aussi, tu étais comme ça.

15:15.950 --> 15:16.690
Moi ?

15:16.690 --> 15:19.140
Oui. Tout le monde l’a fait.

15:19.140 --> 15:24.960
Je suis sûr que tu as fait l'expérience d'être
tenu par quelqu'un pour dormir en paix.

15:24.960 --> 15:29.350
Désolé de te le dire, mais j'étais
abandonné juste après ma naissance.

15:29.350 --> 15:32.870
Je n'ai jamais dormi en paix.

15:33.330 --> 15:37.300
Ce monde n'est pas tout rempli de ceux-là
devrait naître.

15:37.300 --> 15:38.960
Il y a aussi un raté après un coup sûr.

15:39.340 --> 15:43.460
Raison de plus pour profiter de ce monde.

15:43.990 --> 15:47.050
Je le suis, à ma manière.

15:47.050 --> 15:49.850
À tout le moins,
Je suis plus heureux que Julas.

15:49.850 --> 15:52.060
Il semble souffrir.

15:52.560 --> 15:54.590
Il n'a plus longtemps à vivre.

15:54.590 --> 15:56.060
Je veux dire, c'est un dhampir.

15:56.510 --> 15:58.260
Ce n'est pas ce que je veux dire.

15:58.730 --> 16:01.690
Il semble souffrir de la vie elle-même.

16:02.350 --> 16:05.940
Je suppose... Il a toujours été
comme ça depuis notre première rencontre.

16:06.960 --> 16:10.160
Vous voyez, j'étais son professeur autrefois.

16:11.950 --> 16:12.870
Je pouvais sentir...

16:13.440 --> 16:17.080
... sa rancune contre ce monde entier.

16:18.330 --> 16:21.980
Il ne lui resta pas longtemps à vivre en tant que dhampir.

16:23.670 --> 16:25.920
Je ne le connais que depuis moins d'un an,

16:26.690 --> 16:29.510
mais le temps que j'ai passé avec lui...

16:30.090 --> 16:32.260
... c'était comme d'innombrables années.

16:33.900 --> 16:37.180
C'est pour venger Rosa.

16:37.180 --> 16:38.100
Rosa ?

16:38.560 --> 16:40.710
Quelqu'un de précieux pour lui.

16:40.710 --> 16:43.410
Je vois. C'est super, alors.

16:43.410 --> 16:44.820
Que veux-tu dire ?

16:45.220 --> 16:50.030
Je veux dire, il a déjà aimé quelqu'un, n'est-ce pas ?

16:52.060 --> 16:55.100
Je suppose que oui.
Jusqu’à la jalousie aussi.

16:57.580 --> 16:58.370
Mon...

16:59.050 --> 17:02.060
Tu es encore un enfant,
mais vous ferez un bon gentleman.

17:04.650 --> 17:05.800
Bon sang...

17:06.160 --> 17:09.800
Vous n'avez même pas pensé à notre emploi du temps.
C'est tout simplement trop arbitraire.

17:10.190 --> 17:14.720
Ne soyez pas en colère. je ne pouvais pas penser
de quelqu'un d'autre pour demander de l'aide.

17:15.070 --> 17:21.300
Si on laisse Albrecht s'occuper de la garde des enfants,
il le fera certainement.

17:21.300 --> 17:24.290
Oui. Pendant que tu es parti,

17:24.290 --> 17:27.610
Lady Kate et moi
s'occupera des enfants.

17:28.000 --> 17:29.380
Hé, toi.

17:29.380 --> 17:33.070
Ne vous contentez pas de les accepter
sans me le demander au préalable.

17:33.440 --> 17:35.330
C'est Maman !

17:35.680 --> 17:37.740
Maman !

17:37.740 --> 17:40.820
Hé, tu restes ici, n'est-ce pas, maman ?

17:40.820 --> 17:42.500
Jouons à chat !

17:42.500 --> 17:45.120
Vous ne pouvez pas vous amuser seuls !

17:45.120 --> 17:48.090
Vous pouvez alors nous rejoindre !

17:48.090 --> 17:51.210
Allez, on joue, maman !

17:52.650 --> 17:55.750
Ugh, d'accord, d'accord !

17:55.750 --> 17:59.940
Laissez-nous ces enfants,
and do whatever you want.

17:59.940 --> 18:01.520
Ouais!

18:01.870 --> 18:03.980
Nous vous en devons une.

18:04.460 --> 18:07.120
We'll feel safe knowing you'll
look after them, Madam Kate.

18:07.570 --> 18:09.760
Merci Katie !

18:14.160 --> 18:17.200
What's up with the getup?

18:17.600 --> 18:23.500
The noble class from around the world
will be attending Clan Fest.

18:24.010 --> 18:26.990
We must wear this to blend in.

18:27.500 --> 18:32.170
Cependant, seuls ceux qui ont
an invitation can attend.

18:32.640 --> 18:38.760
Le pendule a confirmé que votre être
un otage a été gardé secret.

18:39.220 --> 18:40.430
C'est vrai.

18:40.430 --> 18:43.870
Si les gens connaissent le leader
de l'agence Vlad a été kidnappée,

18:43.870 --> 18:47.270
le Parlement du Sang perdra la face.

18:48.030 --> 18:49.920
Vous êtes un invité d'honneur.

18:50.420 --> 18:53.270
Nous assisterons au festival
comme vos serviteurs.

18:53.680 --> 18:56.370
J'espère juste que ça se passera bien.

18:56.940 --> 19:00.120
Uru peut-il rentrer chez lui en toute sécurité ?
c'est à vous de décider.

19:00.580 --> 19:02.610
Vous vous conformerez.

19:16.320 --> 19:18.770
Papa, tu es tellement cool !

19:19.500 --> 19:21.680
Vous avez l'air charmant, Maître.

19:22.270 --> 19:24.500
Hé, où vas-tu, papa ?

19:24.500 --> 19:25.670
Mon travail.

19:25.670 --> 19:28.000
Nous y allons aussi !

19:28.000 --> 19:31.250
Désolé, mais tu ne peux pas.

19:32.610 --> 19:35.900
Tu ne veux pas y aller aussi, Angelico, Lafaelo ?

19:36.790 --> 19:39.810
Allez, emmène-nous avec toi !

19:39.810 --> 19:41.830
S'il vous plaît !

19:42.800 --> 19:45.420
Vous resterez ici tous les deux.

19:49.820 --> 19:51.600
C'est mauvais...

19:51.600 --> 19:53.290
Que devons-nous faire ?

19:53.290 --> 19:55.090
Tu me demandes ?

19:57.070 --> 19:58.840
Ne soyez pas égoïste !

19:59.440 --> 20:02.390
Nos pères ont un travail important.

20:02.390 --> 20:04.430
Nous ne pouvons pas gêner.

20:05.570 --> 20:09.130
Je vais plutôt jouer avec toi.

20:09.130 --> 20:10.980
Tu joueras avec nous ?

20:10.980 --> 20:14.030
Jouons à chat ou à cache-cache.

20:14.800 --> 20:17.030
Alors je resterai.

20:17.030 --> 20:18.450
Moi aussi !

20:19.070 --> 20:20.150
Allons-y !

20:22.340 --> 20:26.290
S'il vous plait, soyez rassuré
et faites de votre mieux au travail.

20:26.750 --> 20:31.250
Je vais tous les protéger ici.

20:31.710 --> 20:34.750
Car je suis aussi un noble de fierté !

20:34.750 --> 20:38.840
C'est donc celui de Sir Theodore
noblesse oblige, je vois.

20:39.350 --> 20:42.220
Théodore, je pars
la crèche avec toi.

20:42.580 --> 20:43.640
Compris !

20:51.850 --> 20:53.020
Qu'est-ce qui ne va pas ?

20:53.020 --> 20:54.770
Ce n'est rien.

20:55.440 --> 20:56.570
Ne vous inquiétez pas.

20:59.950 --> 21:03.440
Le pendule sera-t-il réellement
apparaître dans le clan ?

21:03.440 --> 21:06.140
Ils ont Sir Johannes avec eux.

21:06.140 --> 21:08.120
Puisqu’il leur est toujours utile.

21:08.540 --> 21:10.980
C'est la raison pour laquelle ils gardent
son enlèvement est un secret,

21:10.980 --> 21:15.660
et faciliter son utilisation
pour cette occasion.

21:15.660 --> 21:18.510
Ouais. Ils seront sûrement là.

21:18.880 --> 21:21.860
Quoi qu’il en soit, amusons-nous nous-mêmes.

21:22.240 --> 21:26.220
La fête du sang jeune,
la Fête du Sang...

21:26.570 --> 21:28.110
En avant pour la Fête du Clan.

23:24.970 --> 23:27.470
PROCHAIN ÉPISODE

23:37.480 --> 23:41.060
FÊTE DES CLANS